Eu não disse nada.
- Pare de falar. - Você está falando.
- Acha que ela está dormindo? - Estou do lado de for a.
- Pare de falar. - Cam.
Lily perdeu seu primeiro dente.
E está muito animada com a visita da fada dos dentes.
Quando tive meu primeiro dente mole,
minha mãe o envolveu em um fio
e amarrou a outra ponta no rabo de uma vaca.
Disparou uma espingarda e a vaca saiu correndo.
- Isso nunca aconteceu. - E o buraco que ficou na parede?
Peguei você!
O que estão fazendo aqui? Vocês não são fadas.
Não. Nós só queríamos ver se ela já tinha vindo.
Não. Ela bem que está demorando.
É melhor voltar a dormir, querida...
Talvez ela demore um pouco.
Eu não preciso ir a lugar algum.
DarkSide Dark Family.
Darks: Bia I Lara.
Darks: Hirschen I Lica.
S04E21 Career Day.
Mãe, não posso me atrasar.
Sanjay e eu dissecaremos um porco.
Tão triste o que você chama de encontro.
Ele me pede para entregar-lhe os instrumentos.
Quer que eu aja como uma enfermeira.
É isso que a Haley chama de encontro.
- Luke. - Antes de dizer não...
- Não. - Você nem vi...
- Insisto no "não". - É para o Dia da Profissão.
Crianças poderão colocar seus rostos no meu corpo.
- Eca. - Ouvi isso, também.
Por que nunca participaram do Dia da Profissão?
- Corte nos gastos. - Tempestade.
Hoje eu vou falar sobre o amor da minha vida...
- Imóveis residenciais. - Ele realmente não se ouve.
Quero deixar Luke orgulhoso. Assim como meu pai me deixou
quando falou com a minha turma sobre gerenciar um mercado.
Ele levou 2 pistolas de preço
e etiquetou nossa professora em US$1,29, sem que ela visse.
- Aposto que gerou muitos risos. - Claire, por favor.
E a mãe de Olivia Berman
trabalha no setor de raridades da biblioteca.
Espero conseguir umas informações ali.
Parece que já programou o seu Dia da Profissão.
Eles já devem ter um especialista em armário.
Não. Achei que não quisesse ir.
Eu não quero, mas me sinto mal pelas crianças.
O negócio dos armários tem muitas histórias.
Por que nunca nos contou nenhuma?
Tudo bem. Por exemplo, tinha esse cara...
- Ele devia ter uns 100 chapéus. - E aí?
E tivemos que colocá-los no armário.
- E aí? - E nós colocamos.
Não é a profissão mais emocionante,
- mas paga as contas. - Ninguém está reclamando.
Preferiria fazer outras coisas? Sim.
- Mas precisava me sustentar. - Que outras coisas?
Sempre quis escrever thrillers.
- Como a história do chapéu? - Thrillers de espionagem.
Minha ideia gira em torno do agente da CIA Chuck Stone,
que não se importa em irritar os chefões em Arlington.
Por que nunca escreveu?
Estava ocupado com trabalho e família.
Eu ia começar depots do meu divórcio,
mas você sabe... A vida entrou no meio.
Por que apontou para mim quando disse "vida"?
- Eu sou a "vida"? - Você me mantém ocupado.
Você cochilou por 3 horas no domingo.
- Eu estava cansado. - Do quê?
Do seu cochilo de 2 horas no sábado?
Jay, estamos juntos há 5 anos,
e nunca ouvi você mencionar nada sobre escrever.
Comprei uma máquina de escrever.
Uma máquina de escrever?
Quando é a sessão de autógrafos? 1975?
É um baita personagem. Eles o ensinaram a matar,
mas ele nunca aprendeu a amar!
Não, não, não! Espera.
Papais! Papais! A fada do dente veio.
- O quê? Mentira! - Isso é tão emocionante!
- O que ela trouxe? - Bom...
- Pó de fada. Belo toque. - Meu Deus, tem muito.
Alguns adesivos...
Uma escova de dentes...
E uma nota de US$100!
- O quê? - Olha só isso.
Eu amo a fada do dente.
A fada do dente deu uma nota de US$100.
Será que ela não sabe que a cotação atual
é US$5, no máximo?
Obviamente, a fada do dente cometeu um erro.
Talvez porque tenha bebido muito na noite passada.
A fada do dente sabe lidar com bebida.
Acho que ela não sabe lidar com quem critica um erro honesto
- cometido na escuridão da noite. - Vou pôr na minha bolsinha.
Mal posso esperar para contar para todos na escola!
Não podemos ser os pais de uma criança de 6 anos
que ganha US$100 da fada do dente.
Já é ruim sermos os pais de uma criança com uma bolsinha.
Aquela bolsinha serve tanto para o dia quando para a noite,
e eu não preciso mais carregar lápis de cera no bolso.
Não posso discutir isso de novo.
Obrigada, Dr. Ann,
por nos mostrar o quão excitante e surpreendente
uma sessão de terapia pode ser. Vou guardar este cartão.
Agora, temos o pai do Luke, Sr. Dunphy.
Obrigado.
Adivinhem? Estive na sua casa quando você não estava.
E na sua. E na sua.
Não, não sou um ladrão. Sou um corretor de imóveis.
Desculpem pelo atraso! Acabei de vender outra mansão.
Como está, querida?
A história está cheia de grandee rivalidades:
Atenas e Esparta, Kerrigan e Harding,
Phil Dunphy e Gil Thorpe.
Neste cenário, ele é a Tonya, eu sou a Nancy.
Prestem atenção, crianças.
Vocês irão ouvir o corretor de imóveis nº 4 da cidade.
De qualquer modo, não vou aborrecê-los com uma palestra.
Ao invés disso, gostaria que assistissem
enquanto falo com um jovem
que se pergunta o que fazer da vida.
Ei, garoto.
Ei, garoto, aqui em cima! Aqui em cima!
E aí, cara! O que rola?
Vou te dizer o que rola.
Estou interessado em ajudá-lo
falando da profissão de corretor de imóveis.
Corretor? Isso não é só compra e venda de casas?
Não tenho tempo para isso. Fracasso total.
Parece que precisamos começar do começo.
Mercado imobiliário é sobre pessoas.
Pessoas?
Com certeza. O melhor desse trabalho
é pôr a pessoa na casa certa.
- Gil... - Semana passada,
coloquei um casal espanhol em uma casa espanhola.
Um mundo sem casas? Isso é loucura.
Phil, desculpe. Não quis estragar seu show.
Sei que o tempo é crucial.
E a última coisa que quero fazer é...
Vendeu uma casa para o meteorologista do canal 7?
Não, não.
Mas vendi uma para Kobe Bryant.
Ele não está falando com você. Ele está falando comigo.
E tenho uma história bem engraçada, de fato.
- Um cara entra... - Isso é hilário.
Não! Eu ainda não contei! Certo.
Grande lance. Você estava certo.
- Está na minha quadra. - Está na sua quadra.
Mas olha só... era eu o tempo todo.
- O quê? - Vamos, crianças, vamos lá.
Aplaudam! Aplaudam! Ele tentou.
Acho que sabemos qual era seu objetivo.
Mas olho aqui e vejo algumas crianças famintas.
Certo? Por isso trouxe bastante...
Picles do Gil!
Quem quer um picles do Gil? Deixa eu ver. Pegue um.
Picles do Gil. Gênio.
Bem melhor que minhas fronhas. Claire não gostou delas.
Um Phil na cama é mais que suficiente.
Ouviram essa, moças?
Certo. Só clicar em "enviar".
Você acabou de vender uma casa!
E você vai querer mais para o resto de sua vida.
Uma salva de palmas. Ela vendeu uma casa.
Quero agradecê-los por me receberem.
E lembrem-se das 3 regras dos corretores:
Thorpe, Thorpe, Thorpe!
Obrigada, Sr. Thorpe.
Acontece que temos um pouco mais de tempo.
- Sra. Dunphy. - Sim.
Tenho certeza que eles gostariam de ouvi-la.
Eu só vim ajudar meu marido. Sou dona de casa.
Eu sei. E é um trabalho muito importante.
É, sim!
Posso fazer isso rapidinho.
O que é ser dona de casa?
Significa que, na verdade, tenho diversos trabalhos.
Sou motorista, chef, gerente da casa, enfermeira.
- É o que sempre quis fazer? - Não, não exatamente.
Estudei Marketing na faculdade,
e trabalhei em uma grande empresa hoteleira.
Mas quando vieram meus filhos, só queria estar com eles.
Sabe, limpar o nariz e trocar as fraldas
- e colocá-los pra dormir. - Mãe!
Só para constar, limpo meu nariz sozinho.
Por que não voltou ao trabalho?
Fiz algumas coisas recentemente. Reformei uma casa,
e me candidatei, ano passado, a Câmara Municipal.
- Você está na Câmara Municipal? - Não. Eu não ganhei.
- Perdeu? - É o que "não ganhar" significa.
Pensei que voltaria a trabalhar quando as crianças crescessem,
mas não é tão fácil como se pode pensar.
Não há fila para contratar uma mulher que tem quase 40
e está for a do mercado há 15 anos.
- Pensei que tivesse 42. - É quase 40, Luke.
Mamãe voltou ao trabalho quando tinha 4 anos.
Então ninguém te ensinou a não interromper?
Deixe-me dizer algo. Donas de casa são heroínas.
- São a espinha dorsal do país. - Obrigada, Gil.
Se tivesse que fazer esse trabalho, eu me mataria.
Tudo bem, uma salva de palmas. Vamos!
Podem fazer melhor. Quero ouvir vocês!
Tudo bem! Tudo bem!
Tudo bem, dispensados. Saiam daqui!
Não! Não, não.
Temos... Temos mais três horas.
- Toma. - Minha máquina de escrever.
Disse que queria escrever. Escreva.
Agora? Tenho um dia cheio.
Liguei para o escritório e disse que você não pode ir
só para ficar andando e dizendo: "E aí, camarada?"
Sei que é sua maneira sutil de dizer que eu não consigo.
Não. É a vida saindo do caminho.
Aceito seu desafio, mas vou dizer uma coisa:
Esse seu jeito não vai te ajudar quando perder a beleza.
Até lá, você já terá ido...
- Dunphy. - Sim.
- Você está bem? - Estou bem. Eu estou bem.
Não deixe aquela metidinha te incomodar.
Já viu a mãe dela? Não envelheceu bem.
Obrigada por me salvar lá.
E peça desculpas ao Phil por eu tê-lo cortado.
Tenho que aprender a ficar de boca calada.
Saiu melhor que no ensaio, para ser sincera.
Mas contarei a ele o que você disse.
O seu surto lá dentro me fez pensar.
Vou abrir um escritório de desenvolvimento de vendas.
E seria bom ter ajuda com a Sec. De Planejamento.
Está me oferecendo um emprego?
Você tem contatos na prefeitura,
e mandou muito bem na casa que revendeu.
E para a sua segurança e da sua família,
tenho que te tirar de casa.
- Mas você e Phil são rivais... - Não nisso.
Se isso der certo, todos vão ganhar,
menos a loja de peixes tropicais que vamos tirar de lá.
- Não me sinto mal com isso. - Posso pensar por uns dias?
Claro. Sem pressa, sem pressão. E quando se decidir, me ligue.
- O número está no palito. - Ótimo. Picles do Gil.
Até mais! Thorpe! Thorpe! Thorpe!
Thorpe. Thorpe. Thorpe.
Olhe o que chegou do correio. Uma carta para você, Lily.
Sério? Não recebo muitas cartas.
Vejamos. Olha, é da fada do dente.
"Rua da Fada do Dente, nº 1, Tiradentes, Ardentina".
Tomara que seja outra nota de US$100.
Olhe só! Purpurina!
Acho que a fada do dente não tem que aspirar o chão.
"Querida Lily, estou escrevendo porque me confundi
e te dei dinheiro demais".
"Por favor, deixe os US$100 debaixo do travesseiro hoje,
e eu te darei US$1. Estou com um sorriso amarelo".
Deixe-me ver isso.
Não sei ler.
Parece que ela está com dificuldades.
Acho que teremos que devolver os US$100 para ela.
Não! Quero ficar com ele!
Tenho medo de ser ela a cuidar de nós na velhice.
Chuck Stone, 1,90m de olhos de aço determinados,
sentado na sala de interrogatório.
Sua mente estava um vazio. Um completo vazio.
Ele, literalmente, não conseguia pensar em nada.
Então, ele percebeu a mancha.
Parecia calda, deixada do café da manhã.
O que o fez notar que era hora do almoço.
Sanduíche de bacon, alface e tomate,
ou B.A.L como Chuck Stone chamava,
era tudo o que ele precisava.
Chuck percebeu que o segredo era a maionese verdadeira.
Não a porcaria saudável que a mulher comprava para o filho.
Droga! Qual o objetivo do "cd-do"?
Chá para dois. Dois para o chá.
E, a partir daqui, só piora.
Só pode ser brincadeira! Gil Thorpe é meu inimigo!
Odeio ter que te contar, mas você não é o Batman.
Acredite, Gil é uma cobra e descobriu como me afetar.
Já lhe ocorreu que ele está me contratando por causa...
- Não sei? De mim. - É sério? Qual o seu sobrenome?
- Neste momento? - Desculpe, Claire.
Odeio fazer isso, mas tenho que usar meu veto.
Veto? Você não tem esse direito.
- Você sempre me veta. - Pelas suas ideias bestas.
Dê um exemplo.
Isso durou um tempo.
E não vamos esquecer dos lanches no chuveiro.
Não posso ser o único que fica com fome lá!
Minha mãe disse você está escrevendo um livro.
Isso é fantástico.
Aliás, o Dia da Profissão foi um pouco estranho.
Claire parece estar passando por uma barra pesada,
- é melhor conferir. - Chega de papo.
- Tenho que salvar o personagem. - O que ele fez?
Disse à esposa que podia escrever um livro.
Não desista. Auto desconfiança é parte do processo.
Não se é um bom escritor sem ser crítico de seu trabalho.
O quê?
Estou quebrando a cabeça para poder elogiar algo.
Eu sei. É horrível.
E sua mãe vai esfregar isso na minha cara.
Por que Chuck Stone está interrogando esse cara?
Ele preciso da senha. Se não tiver,
a Estação Espacial Internacional atingirá a Times Square.
- Ele está sem tempo. - 2 minutos. Está desesperado.
Que tal isso:
"Chuck Stone sorriu e acendeu um cigarro,"
como se tivesse todo tempo do mundo,
"quando, na verdade, o mundo estava prestes a acabar."
- Caramba. O que acontece agora? - Saia daí. Eu digito.
Café seria ótimo. Obrigado.
Não entendo por que não entramos lá
e dizemos a ela que vamos pegar o dinheiro.
Porque estamos educando
e queremos que ela queira devolver o dinheiro.
Tenho medo de estarmos virando pais que são muito mansos.
Não seja bobo.
Está pronta, fada do dente?
- Vamos nessa. - Tudo bem.
Lily, olhe quem veio dar um oi!
Sou eu, a fada do dente.
E vim te pedir um favor!
Você é mesmo a fada do dente?
Sou, sim. Olhe as minhas asas!
Você pode voar? Quero ver você voar.
Bem, não posso voar neste momento porque...
Bem, porque...
Porque a fada do dente está muito triste para voar...
Porque ela cometeu um erro que só você pode consertar.
É sobre o dinheiro de novo?
É, sim.
Preciso ter o suficiente para o dente das outras crianças.
- Dentes. - Espera aí.
Você não é a fada do dente. Você é a Haley.
Não! Eu sou a fada do dente!
- Olha! Pó de fada! - E lá vai a purpurina.
Por que você mentiu? Disse que mentir era errado.
Também dissemos que, quando alguém
está com problemas, você deve ajudá-los.
Como vou saber que não estava mentindo?
- Ela é boa. - Certo, Lily, isso é ridículo.
A fada do dente cometeu um erro.
Você precisa pôr os US$100 sob o travesseiro, fim de papo.
Porque você acredita que isso é a coisa certa a fazer.
- Sim. - Não acredita?
Mas eu quero comprar uma scooter.
Exatamente o que eu faria.
Quero dizer...
Quem se importa com o que o Papai Noel pensa, não é?
Papai Noel?
Bem, ele vê tudo,
e isso colocará você na lista dos "desobedientes".
Mas quem precisa de presentes todos os anos?
Você tem cem dólares.
Pode andar em volta da árvore de Natal vazia
até ficar velhinha.
Podem me dar um tempo para pensar?
- Você não precisa de tempo... - Claro, querida.
É. Tudo bem.
Haley? Aquilo foi brilhante.
Obrigada. Posso pegar isso emprestado?
- Por quê? - Prefiro não dizer.
Depots que eu coloquei a peruca,
eu me senti como o personagem.
Espera.
- Alô? - Pergunta rápida.
Estou falando com o Phil ao vivo ou com o do vídeo?
- O que quer, Gil? - Ver se tem problema
sua esposa me chamar de "chefe".
- Adeus. - Espera! Espera!
Só estou te zoando.
Mas acho que ela vai gostar de estar embaixo de mim.
- Meu filho está no carro. - Oi, campeão! E aí?
Quando quiser passar pela casa de praia,
ficarei feliz em te mostrar como lançar um espiral
como eu fiz na Texas Tech!
- Tommy! - Ele já sabe como lançar.
- Cam, meu tio gay, me ensinou. - Eu resolvo isso.
Isso era entre nós. Não inclua a família.
Golpe baixo dar esperanças à Claire.
Não estou fazendo isso.
É um trabalho de verdade com benefícios reais.
Um deles é poder te dizer o que penso
quando ela se inclina sobre a minha mesa!
Eu vou me divertir demais com isso!
Até mais, dunph-otário!
- Que idiota. - Vamos dizer à sua mãe
antes dela trabalhar com esse cara.
Ele é culpado por ter torpedado o meu lado.
- Forçou demais. - É.
Olá!
Sai! Você está bem.
Então?
Como foi o seu primeiro dia de escrita?
Quieta! Deixa eu acabar um pensamento.
Pronto.
Então escreveu mesmo alguma coisa?
Foi lento no início, mas depots a coisa começou a fluir.
- Posso? - Claro.
Se ajudar, imagine Tom Berenger.
Eu sempre imagino.
- O quê? - É que isso...
A primeira frase é meio comprida.
Comprida ou dinâmica?
Não, comprida e confusa. Não sei quem está falando.
Talvez seja só para simular a névoa da batalha.
Tudo bem.
O que foi agora?
Não havia celulares em 1965.
Isso é um erro. Vou mudar isso.
Você não pode mudar. Isso volta no final... eu acho.
A questão é, eu posso escrever.
Não devo continuar,
mas é uma opção de carreira viável.
A CIA tem todos os tipos de tecnologia super secreta.
Quem disse que não tinham celulares?
Manny, esquece isso.
E esse Chuck Stone...
Ele não parece muito bom no que faz.
Ele é falho. É isso que faz o personagem interessante.
Se quiser alguém perfeito, coloque um robô.
Um robô! Eu gosto de robôs.
Não! Você não vai colocar um robô na minha história!
É isso mesmo, minha história.
Você deve estar muito feliz.
Eu estaria, mas a vida atrapalhou.
- O que está fazendo? - Peguei a minha velha pasta.
Ela ainda é capaz de fazer o trabalho,
assim como eu.
Claire, precisa entender uma coisa.
Você também. Andei todo o dia nas nuvens
porque alguém me valorizou.
Eu valorizo você. Nós te valorizamos.
Não, é claro que vocês me valorizam,
porque eu cozinho, limpo e recolho a roupa suja.
Não, querido, é diferente.
Eu estive nos bastidores por tanto tempo,
eu não sabia que alguém pensaria
de novo que eu sou capaz.
Eu sei que o Gil não é o melhor cara do mundo,
mas isso é importante. E acho...
Acho que deve aceitar o trabalho.
- Mas, pai... - Não, Luke. Ela está certa.
Sua mãe vai ser incrível fazendo isso.
- Eu retiro meu veto. - Você nunca teve um veto.
- Tive, sim. - Não teve, e te digo por quê.
E aquilo continuou por um tempo.
E, por fim, esta conversa estaria acontecendo
- em uma tenda. - É a estrutura perfeita.
Tenho que tirar as ombreiras dos meus ternos velhos!
Ele vai continuar te provocando.
Se sua mãe está feliz, posso lidar com uns telefonemas.
E SMS. Caramba.
- O que diz? - Nada que eu não possa lidar.
"Todos nós tecemos uma teia de mentiras."
"Alguns dizem que a fazemos para ajudar aqueles que amamos."
"Alguns dizem que a fazemos para nos enganar."
"E outros porque, quando estamos sem munição"
e de frente para uma AK-47,
"a única arma que te resta é a malícia."
Ela é louca. Isso é fantástico.
Certo, pessoal, mandem ver!
Vamos pôr a casa em ordem antes dela chegar.
Sei que o primeiro dia dela foi ótimo.
Haley, você cuida das roupas. Alex, cozinha e aspirador.
- Luke, você limpa o banheiro. - Por que eu?
Porque você sempre bagunça tudo.
É, por que não pode fazer xixi direito?
Faço um ótimo trabalho daquela distância.
Certo, pessoal, Equipe Dunphy no três.
Um, dois... isso mesmo, temos muito a fazer!
Querida, por que chegou tão cedo?
Eu me demiti. Aquele homem é um porco.
Ele me tratou como uma empregada
e não me mostrou nenhum respeito.
Eu sinto muito. Você merece mais que isso.
Eu mereço.
Então, o que tem para o jantar?
Acho que não ouviu. Perguntei o que tem para jantar.
Eu te ouvi!
@DarkLegendas www.darklegendas.com